无题李商隐翻译和赏析_七夕偶题李商隐翻译赏析

七夕偶题李商隐翻译赏析

李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。下面是小编整理收集的七夕偶题李商隐翻译赏析，欢迎阅读！

《七夕偶题》原文

七夕偶题

作者：唐·李商隐

宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。

灵归天上匹，巧遗世间人。

花果香千户，笙竽滥四邻。

明朝晒犊鼻，方信阮家贫。

《七夕偶题》注释

①这首诗作于会昌五年七夕，时在洛阳。

②宝婺:婺女星。即女宿，二十八宿之一。婺女之北为织女。

③匹:偶。

④巧遗世间人:用七夕乞巧事。

⑤滥:全诗校:“一作溢。”

⑥方信阮家贫:《晋书·阮咸传》:咸与籍居道南，诸阮居道北，北阮富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣服，锦绮集目。咸以竿挂大布犊鼻于庭，人或怪之，答曰:“未能免俗，聊复尔耳。”郎:原作家，据全诗校语改。犊鼻:一种形如犊鼻的围裙。

《七夕偶题》作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

李商隐《七夕》赏析

争将世上无期别，换得年年一度来！好诗啊，既可以认为是对七夕相逢的珍视，因为是如此长时间的离别所带来的，也可以看作是一种嘲讽，因为为了一度来就要付出无期别的代价。

名家点评

清·沈厚塽：朱彝尊曰：平实。（《李义山诗集辑评》引）

清·姚培谦：天上果有牛、女，岂能以巧遗世人？花果笙等，世俗之狂痴，大率如此。贫如阮郎，实不屑为此态耳。盖以嘲仕途之妄营者，故曰“偶题”。（《李义山诗集笺注））

清·张采田：因七夕以寄婚于王氏之感，结言非歆其多财也。（《李义山诗辨正》）

清·冯浩：极平实，却有寓意，盖借言婚于王氏也。一二谓作合者，即《戊辰会静中）西山南真之意；三四谓成婚得佳偶；五六即事；七八则自诉清贫，与王氏之富于财者异也。《祭外舅文》中有数语可互参。（《玉谿生诗集笺注》引）